NEWS COVID-19 SOMMER/ESTATE/SUMMER 2020

Liebe Eltern und Kinder

Der Sommer rückt näher und wie jedes Jahr organisieren wir verschiedene Aktivitäten für die Kinder, damit sie einen unvergesslichen Sommer erleben!

Obwohl dieses Jahr etwas Besonderes ist, bleiben wir zuversichtlich und glauben, dass sich die Situation ab dem 8. Juni wieder etwas normalisiert.

Gerne möchten wir unsere Programme daher bestätigten.

Wir werden uns natürlich an die Richtlinien des Bundes halten und warten auf den Entscheid am 27. Mai was die Richtlinien betrifft.

Es besteht die Möglichkeit, dass es Änderungen geben wird, falls wir uns an das Limit von 5 Personen halten müssen für die gesamte Dauer der Camps.

Die Anmeldung sind offen für Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung.

Wir sind positiv und blicken mit großer Zuversicht in die Zukunft und freuen uns auf einen spannenden Sommer mit euch!

Liebe Grüße an alle aus dem Engadin!

Wir hoffen, Euch bald wieder zu sehen!

___________________________________________________________________________________________________

Cari genitori, ragazzi e bambini,  L’estate si avvicina e come ogni anno stiamo organizzando tutte le attività per farvi vivere delle esperienze indimenticabili! Anche se quest’anno é tutto un po’ speciale, noi restiamo fiduciosi e pensiamo che dall’8 giugno la situazione torni pressoché alla normalità. I nostri programmi restano quindi confermati ed é nostra volontà non modificare nulla. Ovviamente il tutto potrà essere soggetto a variazioni nel caso che, per quanto riguarda gli assembramenti, resti in vigore il limite di 5 persone per tutto il tempo della durata dei programmi di Engadin Kids Sport Camps. La confederazione Svizzera si annuncerà il 27 maggio a riguardo. Restano comunque aperte le iscrizioni e noi siamo a vostra disposizione per qualunque tipo di informazione abbiate bisogno. Siamo positivi e guardiamo al futuro con molta fiducia!  Un caro saluto a tutti dall’ Engadina! Speriamo di rivederci al più presto! ______________________________________________________________________________________________________   Dear parents, kids and children, Summer is approaching and like every year we are organizing all the activities to make you live an unforgettable experience! Although this year is everything a bit special, we remain confident and we think that from June 8th the situation returns to almost normal. Our programs therefore remain confirmed and it is our will to stay as it is without changing anything. Obviously, everything may be subject to changes if, as regards gatherings, the limit of 5 people remains along the entire duration of the Engadin Kids Sport Camps programs. The Swiss confederation will announce how could we proceed on May 27th. However, registrations remain open and we are at your disposal for any type of information you need. We are positive and look to the future with great confidence! Best wishes to all from the Engadine! We hope to see you again soon!